ырес

ырес

Г.: хрестӹ, крестӹ

1. крест; предмет христианского культа – стержень с поперечной перекладиной в верхней половине

Изи ырес маленький крест (крестик);

черке ырес церковный крест.

Лач ырес шогымо гыч гына айдеме тойымым палет. [/i]М. Евсеева.[/i] Только по стоящим крестам узнаешь, что здесь похоронены люди.

Сидыр поп ырес дене кошташ яллаш лекте. [/i]О. Тыныш.[/i] Поп Сидыр вышел в деревни с крестным ходом (букв. ходить с крестом).

2. крест; молитвенный жест христиан; знак, изображаемый перекрёстным движением правой руки

Вӧдыр юмончыл ваштареш кум-ныл ыресым ыштыш да чайым-сакырым налеш. [/i]М. Шкетан.[/i] Вёдыр сотворил перед божницей три-четыре креста и взял чай и сахар.

3. крест, крестик; метка, значок такой формы

Мый вет ик буквамат ом пале, кӱлеш годым ыресым гына. [/i]З. Каткова.[/i] Я ведь ни одной буквы не знаю, когда нужно, только крестик.

Вагонла пырдыжеш йошкар ыресым сӱретлыме. [/i]Е. Янгильдин.[/i] На стенах вагонов нарисованы красные кресты.

4. крест; знак отличия, орден в форме креста

(Отто Гофманын) оҥыштыжо орден – кӱртньӧ шем ырес. [/i]В. Иванов.[/i] На груди Отто Гофмана орден – чёрный железный крест.

Идиоматические выражения:

– ыресым шупшалаш, ыресым шупшалыкташ